oleksa_sref: (Default)

«Поговоримо в іншому Місці!» -
Казав Чиновник.
«Поговоримо в іншому Часі!» -
Відповідав поет.





Krasnale

Погода вносить свої корективи у розклад мандрівки. Коли цілий день накрапує (а іноді й по-справжньому ллє!) дощик, а небо затягнуте сірими пласкими хмарами, фотографувати архітектуру та місцеві краєвиди не дуже тягне… Хоча у Вроцлаві проблеми пошуку сюжетів не існує – йдемо шукати «Красналів»!


У 1980-1981 рр Вроцлав, Гданськ та Щецин були важливими центрами антикомуністичного спротиву. 13 грудня 1981 р режим ввів військовий стан, під прикриттям якого почав репресувати учасників протестних рухів. Багато кому прийшлось йти у підпільне становище, щоби врятувати своє життя. Але спротив не припинився, й у Вроцлаві раз по разу виникали сутички між населенням та поліцією й ZOMO (воєнізованою охороною). В цей час у Вроцлаві вникає «Помаранчева Альтернатива» – мистецький опозиційний рух, започаткований Вольдемаром Фидрихом. Головними діячами цього руху була молодь


#2 Плакат часів "Помаранчевої альтернативи" (Фото зі сайту "wikipedia")

Krasnale

Сміх – сильна зброя! Для висміювання безглуздості, фальшивої пафосності, слабкості, прихованої у жорстокості, намагання влазити у всі «шпаринки» суспільного простору правлячого комуністичного режиму, «альтернатива» використовувала різноманітні перфоманси та мистецькі заходи. Символом руху став гном у капелюсі, і його графіті почало свою мандрівку країною


#3 Меморіальна дошка у Варшаві. (Фото зі сайту "wikipedia")

Krasnale

Не знаю достеменно, але певен, що тоді можна було зустріти поляків, що дивлячись на це, крутили пальцем біля скроні, закликаючи молодь кинути безглузді дії. Були й такі, хто просто не вірив у можливість здолати режим… Але мине лише 8 років, й у 89-му опозиція виграє вибори в країні, що дало змогу Польщі почати нове життя. Мордор відкотився у свою печеру, а гноми…



А гноми залишились, та перетворились на один із найцікавіших символів Вроцлава. Й будуть жити в захоплених поглядах туристів та щирих радостях малечі, що знайшовши чергового гнома кричить: «Krasnale!».




#4

Krasnale

Починаючи з 2001 року, коли перший бронзовий гном з’явився на вулиці міста, "краснали" стали невід’ємною атракцією Вроцлава. Сьогодні найменші мешканці Вроцлава мають свій сайт, де зібрані історії про них та карта їхньої локації.


#5

Krasnale

Вони мають навіть свою Хроніку - генеалогічне дослідження! За цим вченням, гноми з’явились у Нижній Сілезії задовго до появи людини. Поступово велика сім’я Папи-гнома розросталась й спільними зусиллями вони побудували собі Місто. Вважається, що деякі райони міста носять назви на честь гномів. Можливо це все легенди, але чи не вони роблять міста легендарними? До того ж, це чудова легенда, бо до неї доторкнутися може кожен турист. Просто треба крутити головою на 360 градусів й уважно дивитися собі під ноги!


#6 Гноми тримають скриню для пожертв на лікування онкохворих дітей...

Krasnale

Знайти всіх гномів – завдання нелегке. На сьогоднішній день їх декілька сотень у місті! Користуючись мапою (її, до речі, можна купити у сувенірній лавці на Ринку), кожен зможе знайти собі гнома до душі. Ось декілька маленьких мешканців міста, що зустрілися нам.


#7 Sisyphers

Krasnale

Якби був конкурс на найпопулярніших гномів у Вроцлаві, Sisyphers безумовно були б в трійці лідерів. Ніхто не знає їхніх справжніх імен – гноми надто зайняті, щоб відповідати на такі питання. Чого не бракує цим старанним малюкам, так це бажання допомогти людям.

Вони вирішили докласти зусиль у відродження міста. Не довго думаючи гноми покотили гранітну кулю, що мала прикрасити найближчу вулицю. На жаль, вони не узгодили перед цим, де саме знаходиться та вулиця, тому один з них намагається проштовхнути кулю вгору, а інший - вниз по вулиці. Хоча їхня наполегливість веселить дітлахів й притягає фотоаматорів, гноми прикладають багато зусиль аби виконати завдання.


#8 WrocLover

Krasnale

Цей гном заряджає всіх навколо своєю любов'ю і вітає туристів посмішкою, що личить найбільшому шанувальнику столиці Нижньої Сілезії.

Ходять чутки, що це саме він підбурював своїх друзів-гномів розкрити себе перед громадянами Вроцлава та туристами. Тепер прийшов час і йому з’явитися на публіці.

Взаємодія маленьких громадян з людьми знаходиться на підйомі. Поява таких палких шанувальників як WrocLover, сприяє поширенню слави Вроцлава як найбільш дружнього міста для гномів.




#9 Sleepyhead

Krasnale

Цей гном - унікальний вид охоронця, який проводить більшу частину свого часу в обіймах Морфея... Він прокидається тільки час від часу, коли запах смачної їжі починає розливатися навкруги.

Неясно чому Комітет Вроцлавських гномів дав почесне завдання охороняти ворота до Гном-Сіті саме цьому соні. Хтось вважає, що ворота міста настільки малі, що немає ніякого ризику. Тож може краще тримати вже соньку тут, ніж довірити йому щось важливіше? Інші ж навпаки стверджують, що гучне хропіння соні може допомогти знайти вхід...

Розбудити Соню - не просте завдання! Якщо у вас це вийде, найбільше, що ви отримаєте, похмурий погляд з-під капелюха. Деяким наполегливим людям вдавалося почути декілька слів від соні, однак в чемній компанії їх не варто повторювати...




#10 Dumplinger

Krasnale

Гурман і шанувальник хорошої їжі. Найбільшим делікатесом вважає таріль гарячих й щедро приправлених цибулею вареників. Тому, що він ніколи не стримує свій апетит, його усмішка завжди сяє. Без сумніву, це один з найбільш знаних гномів у Нижній Сілезії.

Dumplinger посідає це місце не випадково. Кажуть, він був гарним кухарем в минулому, але постійне намагання скуштувати свої ж страви шкодило ресторану - бо дуже часто відвідувачам нічого не залишалось.
Як і багато інших гномів, він полюбляв цупити вареники у людей. Dumplinger в цьому був такий вправний, що перш ніж бідна жертва оговтувалася, таріль вже була порожня. Офіціантки безпорадно знизували плечима на скарги клієнтів, й на запитання: «Хто з'їв мої вареники?», вони відповідали - «швидше за все гноми!».
Новина про «вареничного злодія» невдовзі поширилася по всьому місті, й люди почали дивитися на свої тарелі уважніше. На щастя для нього, багато хто почав охоче ділитися своїми варениками. Особливо туристи, щоби мати можливість зробити фото з ним із вареником на видельці.

Помітне черевце дає зрозуміти, що він популярний, але, як наркоман, він не упустить можливості трохи попоїсти. Будь-які пропозиції - обід або вечерю, приготування їжі на конкурсі - він із задоволенням прийме.






#11 Prisoner

Krasnale

День у день цей гном сидить за ґратами на вулиці Więzienna. Існує багато різних версій того, чому він був ув'язнений. Хтось каже, що він був засуджений за гоління бороди - поведінку негідну істинного гнома. Хтось вважає, що був ледачим і проспав щорічний парад красналів. Але насправді причиною був його неконтрольований апетит.

Ненажера (його первісне ім'я) і Dumplinger колись були кращими друзями. Вони обидва прийшли до міста, приваблені знаменитими смаками вроцлавських вареників. Та їхні шляхи розійшлися, коли Ненажера з’їв вареники свого друга…
Крадіжка продуктів харчування у людини не вважається злочином для гнома. Таке собі невинне хобі. Однак, крадіжка у іншого гнома - страшний гріх! «Краснали» повірили, що Ненажера зможе виправитись, тому наказали його лише громадськими роботами - стежити за перетворенням молока у кисляк (як відомо, він створюється, коли гноми… дзюрять у звичайне молоко).

Він провалив й це завдання, випив все молоко! Комітет гномів був змушений посадити його за грати. Сьогодні навряд чи хтось пам'ятає його справжнє ім'я - воно надійно заховано в запилених судових томах. Тепер всі знають його як Prisoner. Єдине, що залишилось незмінним – так це апетит. Він як завжди фанат вареників, але… не буде проти, якщо ви покладете туди напилок.





#12 Chopper-dwarf

Krasnale

Одна рука на кермі, а другої він вітається з зустрічними водіями та пішоходами. Хто це? Чоппер-гном, перший гном «із бензином у крові», відданий друг усіх, хто обожнює мотоцикли!

Хоча він постійно блукає вулицями Вроцлава на своєму байку, ви, швидше за все, зустрінете його поруч з кафедральним собором Св. Марії Магдаліни. Це місце зустрічі байкерів, де вони жваво обговорювати всі теми, пов'язані з їхніми улюбленими «конями». Чоппер-гном, найменший серед усіх, завжди має кілька порад, добре слово й готовий допомогти своїм друзям.
«Іноді мої колеги гноми просять мене дати їм покататися на мотоциклі. Вони просто не знають, як це важко водити мотоцикл! Тим не менш, я дуже радий прийняти їх в якості пасажирів у моїх прогулянках вулицями нашого прекрасного міста» - заявляє він.

Члени «Wratislavia Bikers Association» запросили гнома приєднатися до їхньої групи. Завдяки цим зусиллям в місті є перший гном, який має водійські права.





#13 Swordsman (stolen)

Krasnale

Фехтувальник був одним із перших гномів, що переїхав до Вроцлава. На жаль, його викрадали вже двічі - здається парасолька, його символ, не захищає від вандалів.


#14 Firemen

Krasnale

Пожежники не бояться вогню. У повній готовності, з пожежним шлангом й сходами, вони чекають на виклик. Вони чергуватимуть біля церкви - пам'ятаючи таким чином три драматичні пожеж храму. Будемо сподіватися, що цим малим пожежникам не доведеться втручатися.


#15 Keymaker

Krasnale

Він знає всі шляхи до Міста гномів, його легко розпізнати – в його руці величезний ключ. Чому ключник не боїться носити його повсюди та сидіти з ним на очах у людей на одній з найжвавіших вулиць міста?

Як самі гноми кажуть, майже неможливо знайти людину достатньо сильну, щоб вирвати у нього ключ (один кишеньковий злодій переконався в цьому, зумівши відірвати лише крихітну частинку від ключа). Та навіть якщо хтось зуміє це, він не буде знати, як його використати.

Ключ було зроблено давніми технологами, чари яких зуміли прив'язати його до ключника. Він сам вирішує, хто буде його власником.




#16 Booklover

Krasnale

Він є найбільш начитаним серед гномів. Великі знання книголюба, мудрість і такт зробило його дуже поважним у місті. Деякі кажуть, що він провів свою юність подорожуючи по світу, зустрічаючись з відомими письменниками, філософами й композиторами. Він вільно володіє сотнями мов та діалектів – такою кількістю, що навіть йому самому важко порахувати. Хоча більшу частину свого часу він проводить за книгами, іноді може заглянути до людей, на вечірній чай з краплею рому.


#17 Smithie

Krasnale

Він коваль чи ювелір? І те, й інше! Smithie має магічний талант до роботи з металом. Ви можете довіряти йому і його молотку роботу по перетворенню простого металу у шедевр – перстень чи обладунки, на ваш розсуд.


#18 Dispensers

Krasnale

Це пограбування серед білого дня? Зовсім ні, це лише працівники технічної підтримки банкоматів для гномів. Можливо, що в автоматі скінчилися гроші, або він "з'їв" чиюсь картку. Ці працівники не бояться перепрацювати, оскільки є тільки два банкомати для гномів у місті. «Краснали», як і раніше, вважають кращими старі способи поводження з грошима.


#19 Florian

Krasnale

Жоден день Флоріана не проходить без дотику людських рук. Чому дивуватися, якщо Флоріан є першим сажотрусом серед гномів й відомий тим, що приносить удачу всім. Коли ви проходите повз, не забудьте доторкнутися до ґудзика - свого або на запиленій уніформі Флоріана.


#20 Withdrawer

Krasnale

Це постійний клієнт банківської гном-філії на Ринковій площі Вроцлава. Час від часу він зникає, щоб витратити отримані гроші, та завжди повертається для ще більших сум.

Деякі люди його також називають Тринькало - ця назва здається найбільш влучною, маючи на увазі його високу кваліфікацію у справі спекатися грошенят. Але він також виконує важливу суспільну роль, бо захищає гном-філію від можливих грабежів і крадіжок.

Звичайно, він вважає за краще розтринькувати банкноти направо-наліво, але у разі небезпеки може захистити банкомат і сміливо буде переслідувати порушника. Завдяки його зусиллям і люди можуть відчувати себе в безпеці - Withdrawer зреагує вчасно і повідомить компетентні органи.




#21 Salt Columnists

Krasnale

Krasnale

Krasnale

Що спадає на думку, коли ви чуєте їхні імена? Репортери з дивної газети? Навіть близько не вгадали! Це просто купа гномів, що дивляться згори на перехожих, сидячи на своїх колонах на Соляний площі. Деякі з них деруться вгору, інші крутяться й вертяться, шукаючи собі місце. Багато хто вважає, що вони можуть бути частиною системи моніторингу міста.


#22 Tourist

Krasnale

Турист відрізняється від інших гномів Вроцлава. Він бачив Світ - перш ніж пустити коріння тут, він побував у багатьох місцях. Зараз він живе поруч з Tourist Information Centre. Він готовий вказати шлях, точно знати ціль на мапі, та розказати про свої подорожі. Ніхто не знає, як довго він ще залишиться у Вроцлаві. Його рюкзак спакований, і він може в будь-який момент відправився у нову подорож.


#23 Papa Dwarf

Krasnale

Він є найвидатнішим з усіх гномів, що живуть в Вроцлаві. У минулому активний учасник соціальних і політичних дебатів, він багато співпрацював із «Помаранчевою альтернативою».

Іронічна посмішка і грайливий вираз чудово підходять йому. Джентльмен розсудливий й незаангажований, він очолює збори гномів та вирішує спори стосовно всіх найбільш важливих питань спільноти гномів Вроцлава.

Папа-Гном з’явився на вулиці Świdnicka 1 червня 2001 року не випадково. Саме ця вулиця бачила більшість заходів «Помаранчевої Альтернативні». Після відходу на пенсію, Папа-Гном оселився у Вроцлаві, щоб відпочити від політики. Багато хто зробив за його прикладом теж саме!




#24 Walker

Krasnale

Багато хто також називають його Johnnie Walker, але він воліє просто Уокер. Це все, що можна сказати про його пристрасті. Озброївшись лижними палками, він ні на мить не припиняє мандрівку вулицями міста. Це частина його великої роботи з популяризації активного способу життя серед гномів й людей.


#25 Gardener and Manager

Krasnale

Його можна зустріти в ботанічному саду, в одному з найбільш колоритних місць у Вроцлаві. Садівник з'явився в рослинному царстві Вроцлава багато років тому й почав по ночах висаджувати нові рослини. Люди, які працюють тут працюють, постійно в шоці - звідки ці невідомі види рослин беруться? Однак здається, що ночі стають закороткими – садівникові не вистачає часу все зробити.

Користуючись своєю непомітністю, садівник крадькома рухається алеями, щоби приховати вміст своєї тачки. Єдине що можна сказати про цей вміст, це те, що ми бачимо гнома роздавленого гігантською цибулиною. Все інше - тільки легенди, чутки і домисли. Деякі кажуть, що це головного менеджера саду везуть на смітник за недбалість. Інші стверджують, що це просто гном, що заблукав після відвідування вечірки з дегустація меду. Висновки робити вашій уяві!

Ботанічний сад останнім часом став зоною підвищеної активності гномів. Або малюки щось планують, або це просто прихід весни. Хто знає, можливо ця метушня на острові Тумський приємно всіх здивує!




#26 Botanist

Krasnale

Відомий також як музикант. Він оселився тут тому що Вроцлав повен зелених насаджень. Ботанічний сад став його улюбленим місцем, тому що лише він може задовольнити його пристрасть. Гном знає кожне дерево, кущ та навіть квітку навкруги. Відпочиваючи він любить грати джаз на саксофоні із настурції.


#27 Professor

Krasnale

Він поза всяким сумнівом є найбільш освіченим серед усіх гномів Вроцлава. Ви можете зустріти його одягненого у мантію біля будівлі університету. Занурений як завжди у світ книги, він піднімає очі час від часу тільки щоби кинути докірливий погляд на студентів, які спізнюються на лекції.


#28 Panoramist

Krasnale

Panoramist можна назвати історичним гномом. Лише подивіться на його одяг, й на те, наскільки добре він тримається на коні. Він виглядає майже як Тадеуш Костюшко. Він скаче на підвіконні Рацлавицької Панорами. Його автори (Kossak та Styka) ймовірно, були здивовані, що створили шедевр такий популярний в світі гномів.


#29 Ossolineo

Krasnale

Фанат знань та книг, в яких він їх знаходить. З класичною освітою, він знає багато мов, включаючи латину, грецьку та стару мову гномів. Він піклується про колекції бібліотеки протягом багатьох років.

Він походить з дуже поважної старої родини, тому може читати світову класику напам'ять. Ossolineo допомагає створювати Каталог книг, здуваючи пил із цінних фоліантів і гарантує, що жодна книга не пропаде. У вільний від роботи час він сидить на купі книжок і вивчає ті, що не читав раніше. Таких залишається все менше й менше, тож, здається, скоро ми зустрінемо його біля іншої бібліотеки...


#30 Film Buff Junior

Krasnale

Прямо поруч з кінотеатром на вулиці Kaziemierza Wielkiego ви можете зустріти цього справжнього любителя кіномистецтва. Він сидить на старомодному проекторі й чекає на ще один фільм фестивалю. А таких багато буває тут у Вроцлаві, так що його очікування нікого не дивує. Гном також любить іноді писати рецензії на стрічки, але його друкують, на жаль, тільки в газетах для гномів.


#31 Recycler

Krasnale

Цей незвичайний гном, який прийшов до міста із Зеленого Лісу, нагадує про те, наскільки важливе природне середовище і як піклуватися про нього.

Наш друг не міг просто стояти і дивитися, як зникають дерева у лісі. Він вирішив діяти так, як закликає природа всіх гномів.

Замість того щоб прив'язувати себе до дерев й намагатися злякати лісорубів, він вирішив працювати разом з людьми, шукаючи нові можливості утилізації відходів «найдерев'янішого» продукту - паперу.




#32 Ciastuś i Amorinek

Krasnale

Ciastuś і Amorinek привів у місто смачний аромат, що розливається із кав'ярні Amorino. Перший з них обережно і боязко почав розглядати кав'ярню у вікно, насолоджуючись гарним декором приміщення і смачними солодощами на столах.

Вони відразу ж припали до душі своєю чарівністю і цікавістю, а тому отримали запрошення на постійне проживання. У подяку за це гноми гарантують, що ніколи не закінчаться в цьому місті найпишніші торти, печиво, пироги, тарталетки, ванільне морозиво й напої різних сортів.


#33 OddGuy

Krasnale

Чи є він відлюдником? Зовсім ні! Він справжній філантроп, діє як символ асоціації взаємодопомоги «Odd Fellows». Ви можете зустрітися з ним у парку Старого міста, у руці він тримає ланцюг як символ спільноти й взаємної допомоги нужденним.


#34 Scout

Krasnale

Хто несе відповідальність за постійне дзижчання знаменитої пісні навколо багаття Нова-стріт? Це Scout, гном, який вмостився поруч з будівлею Нижнього-Сілезького штаб-квартири скаутської організації. Сідайте поруч й послухайте кілька історій про зайців та гончих псів, про табор під грибами та про безліч скаутських значків, що він їх отримав. Особливо він пишається двома – «Стрілок» та «Мандрівник».










































































































Profile

oleksa_sref: (Default)
oleksa_sref

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:32 am
Powered by Dreamwidth Studios